登录
[宋] 戴复古
行尽白云际，乘槎过水西。
稻田秋后雀，茅舍午时鸡。
野饭自不恶，村醪亦可携。
闻钟欲投宿，何处是招提。
在现代文翻译中，我会试图保留诗句的意境和美感，同时尽可能清晰地传达其含义。以下是对这首诗的现代文翻译和赏析：
行尽白云际，乘槎过水西。 穿越过漫天的白云，抵达尽头，我们乘着竹筏，悠然渡过清澈的水面，向水西方向驶去。
稻田秋后雀，茅舍午时鸡。 秋后的稻田里，偶尔能看到几只雀儿蹦跳，茅舍中，午时的鸡鸣声此起彼伏。这是乡村的日常，宁静而和谐。
野饭自不恶，村醪亦可携。 简单的野餐食物自然不会差，淳朴的村酒也可携带着品尝。这里没有繁华都市的喧嚣，只有乡村的恬淡与淳朴。
闻钟欲投宿，何处是招提。 听到钟声响起，我们想在此处投宿，但何处是寺庙呢？这句诗描绘出诗人渴望寻觅一处清净之地，稍作休息的迫切心情。
这首诗描绘了诗人与友人许介之沿清溪道一同游历的情景。诗人通过对乡村景色的细致描绘，展现了乡村生活的宁静与和谐，同时也表达了诗人对清净之地的向往。诗中的“乘槎过水西”、“闻钟欲投宿”等句，都带有浓厚的诗意和山水气息，展现出诗人对自然的热爱和向往。整个诗篇给人以轻松、愉快之感，充分体现了诗人闲适自得的生活态度。
微信扫一扫
戴复古诗词推荐