登录
[宋] 戴复古
传家学术用如新，风采英英照七闽。
澄按并开都督府，平反专奉太夫人。
关河未定心忧国，麾节相仍泽在民。
闻说青云多故旧，不应久作外台臣。
见曾提刑兼安抚
戴复古
传家学术用如新，风采英英照七闽。
澄按并开都督府，平反专奉太夫人。
关河未定心忧国，麾节相仍泽在民。
闻说青云多故旧，不应久作外台臣。
译文：传承的家学如同新习，风采翩翩照耀闽地边陲。审核案卷如同开启都督府，平反冤案总是敬奉母亲。边疆国土未定心中忧国，旌旗符节相继恩泽百姓。听闻青云之上故旧众多，不应久任外台臣职不回朝廷。
赏析：这是首律诗，从艺术特色看，语言通俗流畅，清新自然，毫无矫揉造作之嫌，又无粗疏笨拙之意，体现出作者朴实无华的风格。在表达技巧上，诗人通过对曾提刑的介绍，展现出一种对有才有能之人的敬佩和赞赏之情。他为官公正清廉，深受百姓爱戴，虽然目前还在边境之地任职，却始终关注民生疾苦，并且拥有一帮旧友帮助自己再次回京任职，最后抒发了自己的感慨。表达了自己对于才能超众的外台臣子长久身居外台，未能受到重用回朝尽职尽责而感到的无奈。此外也透露出诗人的个人理想和情怀：时刻关心国家兴亡，愿为国家尽忠职守；同时怀才不遇、壮志难酬的愤懑也体现出来。总的来说，这首诗既体现了作者的才华和学识，也展现了他的个人品性和情感。
现代文译文就是将古诗译成现代汉语，以便于现代人理解。在翻译过程中，我尽量保持了原诗的意思和风格，同时也尽可能地表达出诗人的情感和思想。
微信扫一扫
戴复古诗词推荐