登录

《寄永嘉太守赵茂实》宋戴复古原文赏析、现代文翻译

[宋] 戴复古

《寄永嘉太守赵茂实》原文

身为吟诗瘦,家因好谊贫。

如何贤太守,不念可怜人。

橘井谁知处,桃源莫问津。

秋风吹白发,沧海老垂纶。

现代文赏析、翻译

宋代诗人戴复古的《寄永嘉太守赵茂实》是一首寄给永嘉太守赵茂实的诗。诗中表达了诗人对赵茂实的思念,同时也流露出诗人对赵茂实关怀百姓的赞扬和对当前世态的无奈。

首先,诗人在开头两句中表达了自己因吟诗瘦弱,家中因好义而贫穷的现状。这反映出诗人生活的艰难,同时也体现了诗人对贫苦百姓的同情和关怀。

接下来,诗人通过“如何贤太守,不念可怜人”表达了对赵茂实的赞美和思念。他认为赵茂实作为一位贤明的地方官,应该关心百姓的疾苦,不应该忘记像自己这样的可怜人。这体现了诗人对公正、仁爱的追求和对当前世态的不满。

在诗的结尾,“秋风吹白发,沧海老垂纶。”这两句描绘了诗人的形象和心态。秋风中白发飘散,如同沧海中的老渔夫一样,独自垂钓。这表达了诗人对世事的无奈和孤独感,同时也体现了诗人对未来的期待和希望。

现代文译文如下:

我因为吟诗而消瘦,家中因好义而贫穷。您这位贤明的地方官啊,怎么能忘记我们这些可怜的人呢?您知道橘井在何处吗?请不要问世外桃源的路。在这秋风吹散白发的时刻,我期待着未来的美好。

希望这个赏析能够帮助您理解这首诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号