登录

《醉落魄·九日吴胜之运使黄鹤山登高》宋戴复古原文赏析、现代文翻译

[宋] 戴复古

《醉落魄·九日吴胜之运使黄鹤山登高》原文

龙山行乐。何如今日登黄鹤。风光政要人酬酢。欲赋归来,莫是渊明错。

江山登览长如昨。飞鸿影里秋光薄。此怀祗有黄花览。牢裹乌纱,一任西风作。

现代文赏析、翻译

醉落魄·九日吴胜之运使黄鹤山登高

宋 戴复古

龙山行乐。何如今日登黄鹤。风光政要人酬酢。欲赋归来,莫是渊明错。

江山登览长如昨。飞鸿影里秋光薄。此怀祗有黄花览。牢裹乌纱,一任西风作。

这首词抒发了作者对宦海浮沉的感慨,自比陶渊明。上片写登高赋词的心情,谓从“龙山行乐”到“登黄鹤”,再到“风光政要人酬酢”,曲折有致。从临风赋诗的情境中,引出对官场生活的厌倦之情,“欲赋归来”四字,透露出一种弃官还乡的急迫心情。末句“莫是渊明错”意味,只有在黄花的指引下,与广阔无垠的天地相融合,才能做一逍遥自在的自己,说明自己的陶渊明情结,解释得很准确、圆满。“陶渊明既为南宋前期的一部分有气节文人的偶像,也是他们在词作主梁中难以摆脱的情结”,回顾往昔,在此登高,读此词作,其情自是别样。下片写登览山川的感想。“江山登览长如昨”句,笔力苍劲,意境高远。“飞鸿影里秋光薄”句,以景结情,空灵蕴藉。“此怀祗有黄花览”,回应了“登黄鹤”三字。最后以“牢裹乌纱,一任西风作”,点出自己决不改变操守的决心。词人超然物外的心境从“乌纱”“西风作”两个细节中表露出来。

鉴赏这首词,应该注意以下几点:

首先,“何如今日尘埃净尽”。全词紧扣“九日登高”这一事件进行立意升华,即有往日情怀、个人想法与观察山川形胜所得交相融合而成;层次丰富而笔致曲折;

其次,“堪比陶令登山迟”。上片先以龙山、黄鹤等山水相引带出登高之行乐,下片即由此翻出尘事纷扰非己所欲之意;下片写景、记游、议论融为一体;

最后,“一任西风作”。结句含意极为丰富,既表现了词人超然物外的风范,又暗含有此情此景定然能感动上苍,自己也定能守住初衷之意。综合来看,无论是在结构安排、思想情感表达还是语言运用方面,这首词都可堪称一首佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号