登录

《新岁书怀四首其一》宋戴复古原文赏析、现代文翻译

[宋] 戴复古

《新岁书怀四首其一》原文

衰年百病身,淳佑五年春。

尘世自多事,风光又一新。

乡人方拜相,野客自垂纶。

说与烟波侣,海滨非渭滨。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《新岁书怀四首其一》是戴复古的一首充满沧桑感的诗。从“衰年百病身”中,我们能看到诗人的暮年之感,其中透露出对年华已逝的深深哀叹。而在“风光又一新”中,又可以看到时光荏苒、人事如梦的感叹。这两句相互呼应,体现了诗人内心的沧桑感。

接下来,诗人在描述了“乡人方拜相,野客自垂纶”后,不禁怀念起往日的江湖生活,那时他在海滨独自垂钓,没有权贵的追逐。这些诗句反映出诗人的理想生活——脱离世俗的纷争,回归自然的清净和自由。诗人想要告诉的,是他的烟波之侣,这既是对过往友人的怀念,也是对自己理想的表白。

“海滨非渭滨”的结尾,寓意深刻。海滨并非罪恶之渊,它可以是自由、清净的象征,而渭滨则是权贵追逐的象征。诗人以此表明自己的心志,他追求的不是权贵,而是自由和清净。

现代文译文:

我年老体衰,身患各种疾病,在这淳佑五年的春天。人世间总是多灾多难,春天的风光又给人以新的感觉。乡里的人都在拜相,而我这个野客却依然独自垂钓。我告诉自己,海滨的生活并非渭水的朝堂,我应该坚持自己的信念,过上自己理想的生活。

希望这个回答您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号