登录

《寄南昌故人黄存之宋谦甫二首其一》宋戴复古原文赏析、现代文翻译

[宋] 戴复古

《寄南昌故人黄存之宋谦甫二首其一》原文

久客归来后,家如旧日贫。

青山何处隐,白发也愁人。

畎亩一生事,乾坤百病身。

时无嵇吕驾,相忆莫相亲。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《寄南昌故人黄存之宋谦甫二首其一》是宋代诗人戴复古的一首诗。此诗以朴实无华的语言,表达了诗人对友人的深深思念之情。

首联“久客归来后,家如旧日贫。”描绘了诗人久客归来后的情景,虽然家中依然如故,但因为久客在外,归来后感到有些陌生,同时也感到了生活的艰辛。这一联以简练的语言表达了诗人复杂的情感。

颔联“青山何处隐,白发也愁人。”进一步表达了诗人的孤独和无助。“青山何处隐”一句,表达了诗人对友人的思念和对友人所在之地的向往,同时也流露出诗人对世事无常的感慨。“白发也愁人”一句,形象地描绘了诗人的老去和无助,同时也表达了诗人对未来的担忧和忧虑。

颈联“畎亩一生事,乾坤百病身。”用质朴的语言表达了诗人对一生的回顾和对生活的无奈。“畎亩一生事”一句,表达了诗人对一生辛勤劳作、默默耕耘的感慨,同时也表达了诗人对平凡生活的无奈。“乾坤百病身”一句,形象地描绘了诗人的多病之身,同时也表达了诗人对生活的痛苦和无奈。

尾联“时无嵇吕驾,相忆莫相亲。”表达了诗人对友人的深深思念之情。“时无嵇吕驾”一句,表达了诗人希望与友人再次相聚的愿望,同时也流露出诗人对友人的深深思念之情。“相忆莫相亲”一句,则表达了诗人的无奈和孤独。

整体来看,这首诗以朴实无华的语言,表达了诗人对友人的深深思念之情和对生活的无奈和孤独。诗人的情感真挚而深沉,让人感受到了诗人的内心世界。

现代文译文如下:

久客归来后,家中依然如旧,只是生活变得更加艰难。青山何处有隐居之所?满头白发的我因此愁苦不堪。我这一生在田野间辛勤劳作,如今已是百病缠身。如果有一天能够与你们再次相见,那该多好。只可惜现在无法实现,只能深深地思念着彼此,却不能相互亲近。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号