登录

《送季明府赴太平粹》宋戴复古原文赏析、现代文翻译

[宋] 戴复古

《送季明府赴太平粹》原文

庭闱定省外,都是坐厅时。

尽日身无倦,对天心不欺。

县花潘岳赋,池草惠连诗。

磨取九峰石,刊成德政碑。

现代文赏析、翻译

原文“庭闱定省外,都是坐厅时。尽日身无倦,对天心不欺。县花潘岳赋,池草惠连诗。磨取九峰石,刊成德政碑。”

赏析:

这首诗是送别诗,也是对友人的一种赞美诗。作者通过描绘友人的公务和生活情况,表现出他尽心尽责,毫无怨言的形象。虽然只提到他的“尽日身无倦”,但从诗的尾句可以看出,“尽日身无倦”不仅表现在正式办公时间内,在工作以外的时间也是如此。他公正无私,对天心不欺,也就是说他公正执法,不偏袒任何人或事。

“县花潘岳赋”和“池草惠连诗”两句,将友人比作潘岳和谢灵运。潘岳是西晋时的著名美男子,这里借指友人的美政;而谢灵运则是南朝诗人,这里用来赞美友人善于吟诗作赋,也是对友人文化素养的肯定。这两句是对友人的赞美之词,显示出他对工作十分熟练。在艰苦工作之后能有余裕写作,“磨取九峰石,刊成德政碑”形象的表现了当时太平县一项重大工作。一般百姓去世三五年,家里的儿子会办一通长型坟砖的匾为老人的大名和取得功名所以还有借用赞美人家的德政碑来赞扬县太爷的功德。

译文:

在父母身边问候侍奉之余,其他的时间都在处理政务。整日里办事不知疲倦,对百姓公正无私,不欺压百姓。像潘岳那样勤于政事、善于写文章,像谢灵运那样善于吟诗作赋。但愿你像取下九峰的石头一样,把为政的事刻在石头上,让百姓永远铭记你的德政。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号