登录

《松江舟中四首荷叶浦时有不测末句故及之》宋戴复古原文赏析、现代文翻译

[宋] 戴复古

《松江舟中四首荷叶浦时有不测末句故及之》原文

夜听枫桥钟,晓汲松江水。

客行信匆匆,少住亦可喜。

且食鳜鱼肥,莫问鲈鱼美。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

这首诗描绘了诗人乘舟在松江上漂泊的情景,表达了诗人对自然美景的欣赏和生活的感慨。

首句“夜听枫桥钟”,诗人夜晚倾听到了枫桥的钟声,这钟声或许给诗人带来了宁静,也或许引发了他的一些思考。

次句“晓汲松江水”,诗人清晨起来在松江边汲取了水,这松江水或许象征着生活的源泉,也或许象征着诗人对生活的执着追求。

第三句“客行信匆匆”,诗人表达了自己旅行的匆忙和生活的匆忙,这也是诗人对生活的感慨之一。

末句“少住亦可喜”,诗人对短暂的停留表示出了欣喜,这表现出诗人对生活的热爱和对自然的欣赏。

在食物方面,“且食鳜鱼肥,莫问鲈鱼美。”鳜鱼肥美,鲈鱼也不差,表达了诗人对生活的满足和享受。

现代文译文:

在枫桥的夜色中,我听到了钟声,清晨汲水时,我感受到了松江的清新。旅行的匆忙让我感到欣喜,短暂的停留让我感到满足。我品尝着新鲜的鳜鱼,享受着生活的美好,无需在意鲈鱼是否肥美。这就是我所追求的生活,简单而充实。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号