登录

《一冬无雨雪而有雷》宋戴复古原文赏析、现代文翻译

[宋] 戴复古

《一冬无雨雪而有雷》原文

万物久如渴,三冬一向晴。

时无腊雪下,夜有瑞雷鸣。

休咎占天意,悲欢见物情。

山禽何所感,烂熳作春声。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《一冬无雨雪而有雷》是宋代诗人戴复古的一首诗。这首诗描绘了一个冬天没有下雪,却有响雷的情景。诗人通过这个特殊的景象,表达了他对自然现象的观察和思考,以及对生活的感悟。

首两句“万物久如渴,三冬一向晴。”描绘了冬天的景象,万物似乎已经渴望着雨水,然而整个冬天却一直晴朗无云。这里的“渴”和“晴”形成了鲜明的对比,引发了诗人对自然规律的思考。

接下来两句“时无腊雪下,夜有瑞雷鸣。”描绘了异常的自然现象,即没有下雪的冬天,却在夜晚响起雷鸣。诗人用“瑞雷”来形容这种反常的现象,表达了他对自然的敬畏和惊讶。

“休咎占天意,悲欢见物情。”这两句诗表达了诗人对自然现象的解读。诗人认为天气的变化可以预示着未来的吉凶祸福,而世间万物的情绪也反映出人间的悲欢离合。

最后两句“山禽何所感,烂熳作春声。”诗人以山禽作为象征,询问它们有何感受,以此来表达他对人间万物的关怀和理解。他希望万物能够如同春天的声音一样,自由自在地生长和发展。

总体来看,这首诗以冬季无雪却有雷的奇异现象为切入点,通过描绘自然景观和自然规律,表达了诗人对自然和人生的思考。同时,诗人也借此表达了他对人间万物的关怀和理解,展现了其人文情怀。

以下是这首诗的现代文译文:

万物期盼的雨水终于来临,整个冬天一直晴朗。没有下雪的冬天让人有些惊讶,夜晚却响起雷鸣。天气的变化似乎在预示着什么,世间万物的情绪也反映出人间的悲欢离合。山禽们有何感想呢?它们或许会认为这是一个新的开始,春天的声音即将响起。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号