登录

《鄂渚张唐卿周嘉仲送别》宋戴复古原文赏析、现代文翻译

[宋] 戴复古

《鄂渚张唐卿周嘉仲送别》原文

武昌江头人送别,杨柳秋来不堪折。

汉阳门外望南楼,昨日不知今日愁。

英雄握手新相识,人情正好成南北。

酒阑人散最关情,一雁西飞楚天碧。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

武昌江边,人们与我告别。秋天杨柳凋零,实在不宜折柳相送。我在汉阳门外的南楼,望向远方。昨天的欢聚与今日的离别,使我忧愁不知该如何面对。

两位英雄握手相识,彼此情谊正好,却要各奔东西。酒阑人散之时,最是令人伤感。大雁向西飞去,天空碧蓝,这是我从楚地回乡的路。

赏析:

这首诗描绘了诗人与友人分别时的情景,表达了离别的伤感和对友人的不舍。诗中通过对环境的描绘,表达了诗人内心的情感。首联写出了离别的环境——武昌江边,秋天的杨柳凋零不堪折,营造出一种凄凉的气氛。颔联写诗人望向南楼,昨日今日的分别让人忧愁不知该如何面对。颈联写友人之间的情谊正好,却要各自奔向南北,表现出别时的无奈和伤感。最后一句描绘了酒阑人散时分,诗人内心更深的悲伤。

诗中的“英雄握手”、“人情正好成南北”等句,表达了诗人对友人的赞美和对友情的珍视。同时,“一雁西飞楚天碧”也表达了诗人对友人的思念和不舍之情。整首诗情感真挚,语言简练,通过对环境的描绘和情感的表达,展现了诗人内心的世界和对友情的珍视。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号