登录
[宋] 戴复古
岁月频看镜，功名一据鞍。
勿言行路恶，有志恋家难。
芳草客程远，落花春夜寒。
江湖旧时梦，相逐到长安。
现代文译文：
年复一年，我频频地看着铜镜， 只看见自己的白发逐渐增多。 只希望功名能早些成就， 但是需要你在马鞍上坚持奋斗。 不要说路途艰难，不要说山高水远， 只要你心中有志，有家难恋。 芳草萋萋，我送你踏上这漫漫长路， 落花飘飘，春天的夜晚清寒凄迷。 我曾梦想着畅游四海， 如今梦想能实现，会追随你到京城。
赏析：
这首诗表达了诗人对友人夏肯甫入京求取功名的鼓励与支持，同时也表达了诗人自己的家国情怀。首联以诗人自己的形象来表达岁月不饶人，频频照镜，感叹时光易逝。颔联直抒胸臆，希望友人能在京中有所成就，但同时也表达了对于未来的迷茫和对于家国的思念。颈联以景抒情，描绘了离别的场景，表达了对于友人的不舍和对于前方道路的担忧。尾联直接点明主题，表达了对于友人入京求取功名的支持和对于家国的深情眷恋。整首诗情感真挚，语言简练，表现了诗人深沉的内心世界。
现代文译文尽可能保留了原诗的意思和美感，同时也更加通俗易懂，便于现代读者理解。
微信扫一扫
戴复古诗词推荐