登录
[宋] 戴复古
人好物亦好，交深谊转深。
他乡如对面，异体实同心。
未得平安报，相思长短吟。
无从回去马，有便寄来禽。
原诗欣赏
戴复古《怀江村何宏甫自赣上寄林檎》
人好物亦好，交深谊转深。 他乡如对面，异体实同心。 未得平安报，相思长短吟。 无从回去马，有便寄来禽。
戴复古的这首诗，表达了对友人的深深思念之情。首联“人好物亦好，交深谊转深。”直接点明了对友人的思念之情，友人不仅人好，连带的物也好，因为物件都是由友人所喜爱之物所构成，感情色彩自然就深了。颔联“他乡如对面，异体实同心。”直接描写思念之深切，“他乡如对面”正是说明对家乡、对朋友的思念时刻存在，好像双方就在对面一样。看似荒唐，实则是因思念而产生了丰富的联想，心心相通。这两句的意思基本相同，都是说自己和友人分隔两地，就好像同一个物体虽然外形不同，但确实有着共同的本质、共同的情怀。颈联“未得平安报，相思长短吟。”这是对友人的平安之问和彼此深深的相思。表达了对朋友的关爱和牵挂，以诗词的形式来表达自己长久的思量。“长短吟”这一字眼表现出戴复古内心的活动与思索过程。从诗人发出的这些真切而又饱含情感的问语中可以感受诗人是多么挂念远方的友人。尾联“无从回去马，有便寄来禽。”一句，表现了诗人渴望能有一封来自朋友的平安报信，但是又不知道什么时候会有这样的机会，只好寄希望于最快到达的禽鸟。此句充满了无奈与急切之情，表达了诗人对友人的思念之情之深。
译文
好友品德与物品一样美好，友情也深厚。我与你分隔两地，但心心相通。我时刻思念着你，却得不到你的平安信，于是作诗相思。可惜没有马上能回去的车马，只有托付过往的人带信。
这是一首怀人之作。诗中寓情于事，写自己对友人的思念之情。从首联到尾联都写得比较朴实真挚。这种诗风在宋代比较流行一时，与那些浮华艳丽的诗相比，有着另一种不同的美感。这是一首很不错的诗作。戴复古曾多次写到自己的好友何宏甫以及何宏甫在赣上的一些情况。从这首诗来看，何宏甫是一个比较重情重谊的人。他与戴复古友情很深，“人好物亦好”一句就是写他们之间的情谊的。这种真挚的友情在远离朋友时的那种孤寂中更显得可贵。“交深谊转深”一句也可见他们之间的友情确实是很深的。这首诗语言质朴、流畅自然，不刻意追求华丽词藻与雕琢形式。这也是一种值得肯定的好诗风格。
微信扫一扫
戴复古诗词推荐