登录

《湖南漕李革夫被召乃丐归》宋戴复古原文赏析、现代文翻译

[宋] 戴复古

《湖南漕李革夫被召乃丐归》原文

轩冕难遮两鬓华,官居虽好不如家。

一心懒上朝天马,要趁春风归种花。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

湖南漕李革夫被召乃丐归

轩冕难遮两鬓华,官居虽好不如家。 一心懒上朝天马,要趁春风归种花。

宋代诗人戴复古的这首诗,主要描述了一个人在仕途风光与回归家庭之间的抉择。诗人用质朴的诗句,巧妙地描绘了这个人的心理过程和最终选择。

首先,“轩冕难遮两鬓华,官居虽好不如家。”这两句诗形象地描绘了这个人面对仕途风光与官居生活的态度。轩冕,在此指代官位和权势,暗示了此人已经取得了在官场中的一定地位和声望。然而,即使他的头颅上已经出现了两鬓斑白,这些轩冕和名利也难以遮掩他日渐衰老的容颜。对他来说,官居虽然看起来光鲜亮丽,但与家的温馨相比,它似乎并不那么重要。这一对比,凸显了家对于他来说的重要性。

接下来,“一心懒上朝天马,要趁春风归种花。”这两句诗进一步描绘了这个人对仕途和生活的态度。他似乎对官场上的朝天马并不热衷,这可能暗示他对官场上的争斗和复杂的人际关系感到厌倦。相反,他更愿意趁着春风的季节回到家中,去种花。这表明他对家庭的热爱和对生活的简单满足,他更愿意在家庭中找到真正的快乐和安宁。

总的来说,这首诗通过描绘一个人在仕途风光与回归家庭之间的抉择,展示了诗人在面对物质与精神、权力和亲情之间的选择时,如何选择家庭、亲情和生活的方式。诗人的笔触充满了深情和感动,表达了他对家庭的深深热爱和对简单生活的向往。

现代文译文:

我理解这首诗描述了一位在仕途与家庭之间作出抉择的宋代诗人。他尽管享受了轩冕官职带来的物质利益和荣耀,但仍视家的温馨和朴实生活更为宝贵。在他的心里,对于那匹被用来代步的朝天马早已厌倦,相反他希望能在春风里回家种植花草。这样的一份归家的热情与思念也透露出了他深爱的家庭的秘密——在日复一日的生活中找寻乐趣和满足感。他愿意将生活的重心放在最简单也最真实的家庭生活中,这也是诗人对于简单生活的向往和追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号