登录
[宋] 戴复古
相邀避暑到慈云，细听诸君讲见闻。
六月美宣歌北伐，五弦思舜奏南薰。
不忧冷澹无欢伯，自致清凉有此君。
想像当时河朔饮，樽前不用着红裙。
慈云避暑
宋 戴复古
相邀避暑到慈云，细听诸君讲见闻。
六月美宣歌北伐，五弦思舜奏南薰。
不忧清澹无朋好，自得清凉有此君。
想像河朔樽前饮，不用红裙拥细腰。
赏析：这首诗写作者在慈云寺避暑时对诸君论时事、抚琴奏乐的闲适和清寂。诗写得很有特色，不仅对仗工整，用词巧妙，而且把抽象的“清凉”具体化、人格化，极富感染力。诸君讲说时慷慨论议，意气风发；美宣弹琴时感时而发，意趣高远。作者用“清澹”来形容这样的避暑胜地，不仅使人感到了清凉，而且也使人感到了环境的雅淡，更使人感到了主人的情致。作者用“此君”来指代“清凉”，不仅把“清凉”人格化，而且也使“此君”人格化，隐喻了主人对避暑胜地的喜爱和自豪之情。而想象在河朔饮时不用“红裙拥细腰”，更进一步把这种情致表现了出来。
现代文译文：大家相邀到慈云寺避暑，静听各位讲述见闻。六月里宣美唱着北伐的歌曲，五弦想舜的往事演奏南薰。不必担心清贫淡泊没有朋友，找到此地自得清凉的是这寺庙。想像当年河朔的畅饮，酒樽之前不用簇拥着舞女细腰。
微信扫一扫
戴复古诗词推荐