登录

《送湘漕赵蹈中寺丞移宪江东》宋戴复古原文赏析、现代文翻译

[宋] 戴复古

《送湘漕赵蹈中寺丞移宪江东》原文

持节复持节,因循霜鬓侵。

盛衰关大数,豪杰负初心。

宇宙虚长算,江湖寄短吟。

番阳秋水阔,湘浦未为深。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗是送别诗,更是政治诗。从“持节复持节”可看出诗人对赵蹈中的敬重。而“因循霜鬓侵”又写出岁月催人老的无奈。尽管仕途坎坷,但赵蹈中忠于职守,不辱使命,体现了宋人的道统精神。最后一句“番阳秋水阔,湘浦未为深”饱含着对友人的深情款款,既有劝勉,也有祝福。

译文: 你一次次肩负重任,头发也一次次白了。盛衰兴亡本是有定数,豪杰大都违背初衷。考虑宇宙时不长远,在江湖浪迹奔走不停。到达番阳的秋天,秋水荡漾无边无际,进湘江还能往哪流呢。

这是一首词句华丽但基调比较朴实而沉郁的诗,展示了词人对待人生的一种韧而信的人生态度,呈现出了一种仁爱与宽恕精神。整体来看,诗中的宋朝文人具有豁达乐观的心态和积极进取的精神。在遭遇困境时,他们不会因此而感到绝望,而是从自我反思中寻求希望,在行动上继续努力。在人际交往中,他们更加关注对方的发展和幸福,用自己的关爱和智慧来照亮对方的人生道路。这是中国优秀传统文化中的宝贵财富,值得我们深入挖掘和学习传承。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号