登录
[宋] 戴复古
片帆飞过洞庭来，百尺巍巍水面开。
疑泛灵槎上河汉，如从弱水到蓬莱。
钧天广乐无闻矣，袖剑仙人安在哉。
物物尽随波浪去，君山一点独崔嵬。
以下是我对这首诗的赏析：
在群山万壑之间，楼船高耸入云，横绝长江，似要直上青天，这是一种惊心动魄的磅礴气势。作者从舷船上仰视高楼，那楼似乎是浮在江面上的。这奇丽的景象，使作者联想起传说中的天河和海上仙山。这里既描绘了自然景色，又暗喻了人。
诗人陪着虞使君在欣赏着洞庭山水的秀丽风光。但诗人此时更多的是在遐想。他由洞庭湖波涛汹涌的景象，想到朝廷内部的纷争，想到国家山河破碎的无限忧愤。这里“物物尽随波浪去”的物象，正象征着那些朝政大事、国家命运随波而去，而洞庭湖山上的君山却岿然不动。诗人运用象征手法寄寓了国事的衰微和诗人深深的忧愤。而他心中那种昔盛今衰的苍凉感受，“君山一点独崔嵬”的喟叹之中得到充分表现。
我尝试着以现代文来翻译这首诗：
“一片帆乘风飞越了洞庭湖，百尺高楼屹立在湖上。我仿佛像乘坐传说中的灵槎，直上银河仙境；又像是从遥远的天河降临人世，陪着诗人放目四海。钧天广乐演奏着天籁之音我已久闻，但仙人那衣袖飘带的音乐却早已不复存在。万物皆如波涛滚滚逝去，唯有那君山一点孤独地高耸云霄。”
希望以上回答对您有所帮助！
微信扫一扫
戴复古诗词推荐