登录

《寄复斋陈寺丞二首其一》宋戴复古原文赏析、现代文翻译

[宋] 戴复古

《寄复斋陈寺丞二首其一》原文

长忆西湾击小舟,野人曾伴使君游。

夜浮星子邀明月,雨对庐君说好秋。

坐拥红妆磨宝砚,醉歌赤壁写银钩。

当时一段风流事,翻作相思一段愁。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗是作者怀念好友陈复斋的。诗中描述了作者昔日与复斋一同游西湾,赏月饮酒,吟诗作赋的情景,流露出对友人的深深思念之情。

首句“长忆西湾击小舟”中,“长忆”表明了诗人对往日友人游西湾的情景历历在目。“西湾”是地名,在浙江台州。湾为天然的海湾,此处风景秀丽,为当地名胜之一。据诗中可知他们在那儿泛舟、游玩,好不自在。那“击小舟”就是荡桨之意。仿佛看见当年两人在海湾上自由自在击舟游乐的情景。那欢乐温馨的气氛笼罩全诗。诗下笔宛转,在爱惜铺排中将忆念之情渲染出来,让人感到意味盎然。

“野人曾伴使君游”一句中的“野人”指的就是陈复斋。“使君”即指陈复斋游西湾时的使君。这里表明了诗人和陈复斋的亲密关系以及两人的情谊之深。这句是说:我曾陪伴使君(陈复斋)一同游过西湾。友人现在不知身在何处?于是接下两句:

“夜浮星子邀明月,雨对庐君说好秋。”诗人以饱蘸深情的笔触,再现了当时在海湾夜游的情景:晚上天朗气清,明月当空,他们荡着小舟,一直驶到天尽头,邀请明月作伴;秋雨淅沥,诗人和朋友一起对着江枫雨影,谈说别后风情,无限情趣。这两句是写景,写出了秋雨、秋月、江枫、孤舟。又因为寄友人心境所感而格调清新,说“雨对庐君说好秋”,意境显得幽静清新。“对”字用得好,“雨对”二字寓意丰富,显示出诗人的朋友既心情舒畅又潇洒脱俗,体现了主客双方的物意甚洽和悠悠自在的神情。这两句进一步表达了诗人对朋友的怀念和思念之情。

第五、六两句写游西湾时的即兴赋诗。“坐拥红妆”指磨墨展纸,待作诗时研墨满砚。“宝砚”与“红妆”相映衬,活画出诗人巧笑倩兮、美目盼兮的情态。“宝砚”一语双关:既指当时的真实情况,又表达了作者和陈复斋志同道合的精神。诗笔活泼,有很强的韵味和艺术感染力。“醉歌赤壁写银钩。”化用苏轼《和子由渑池怀旧》诗意:“人生到处知何似?应似飞鸿踏雪泥。泥上偶然留指爪,鸿飞那复计东西?饭有饥时,酒有醉时。”我在月夜中醉后吟哦飞鸿踏雪泥的故事,命笔写来颇有神韵,妙不可言。“写银钩”,形容书法刚劲有力。“写”常指书法艺术上的挥洒自如。这里既指书法艺术又指朋友间的深厚情谊。这两句是说:我醉后吟诗时想起我们在赤壁旧游赋诗的情景,提笔写来自然流畅。这一联上下句意关合紧密,“坐拥”、“醉歌”都是动作,“红妆”、“宝砚”都是状态,“雨对庐君说好秋”、“醉歌”、“写银钩”,情景交融,给人以身临其境之感。

最后两句点题——由怀旧转为相思:“当时一段风流事,翻作相思一段愁。”这是全诗由乐景写到哀情的一个转折点。怀旧是愈来愈深地思念朋友;而怀旧的欢乐情景已不能重现,只是埋藏在记忆之中成为一种梦中的情景,这自然转成一种愁思。作者怀念往日游山玩水的快乐已转为深深的愁思。结尾与开头相呼应,“长忆”呼应“长忆西湾”,“翻作相思一段愁”又呼应“长忆”。所以这首怀旧诗写得一波三折,景有乐景哀情相辅而成,情有藏情露意相配合成,终将作者怀念旧友的一腔真情展示给读者。

综合赏析全诗:这首七律把怀旧思友写得情真意切,是一首感情丰富的好诗。在艺术表现手法上颇有特色:一是物象的选择精当巧妙,通篇用景物作烘托、映衬来表现诗人对友人的怀念和思念之情。写友情的重点放在明月、

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号