登录

《题郑子寿野趣》宋戴复古原文赏析、现代文翻译

[宋] 戴复古

《题郑子寿野趣》原文

菜花园圃槿花离,麦满前坡水满池。

野花横竿拦鸭过,牧儿携笛倚牛吹。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

菜花园圃槿花离,麦满前坡水满池。 这是一幅田园画卷,诗人用简洁明快的语言,描绘了田园的景象。菜花园圃中,槿花丛生,一片繁茂;前坡麦子已经成熟,水满池塘,预示着丰收的季节。

野花横竿拦鸭过,牧儿携笛倚牛吹。 诗人笔锋一转,从田园景象转向了乡村生活。野花横竿,鸭子被挡在花外,似乎在向鸭子描述着乡村的快乐生活;牧童手持短笛,倚在牛边吹奏,展现出乡村生活的恬静与闲适。

整首诗语言简洁明快,画面生动活泼,通过描绘田园景象和乡村生活,展现了宋代农村的景象和人们的生活状态。同时,诗中也透露出诗人对田园生活的喜爱和向往之情。

现代文译文:

菜园里的花圃中,槿花簇簇盛开;前坡的麦子已经成熟,水满池塘预示着丰收季节的到来。野花伸出枝条挡住鸭子的去路,孩子们在放牧时依偎在牛边吹奏短笛。这便是宋代农村的景象,充满了生机与活力,人们过着简单而快乐的生活。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号