登录

《小畦》宋戴复古原文赏析、现代文翻译

[宋] 戴复古

《小畦》原文

小畦寻丈许,凿壁置柴扉。

雨后菜虫死,秋来花蝶稀。

插篱新种菊,抱甕已忘机。

俗客忽相访,妨人洗布衣。

现代文赏析、翻译

小畦

宋 戴复古

小畦寻丈许,凿壁置柴扉。

雨后菜虫死,秋来花蝶稀。

插篱新种菊,抱瓮已忘机。

俗客相过酒,何人送不光。

清新的景色里蕴藏着生机,那么从这寻常农舍与农作物里寻找人生的乐趣,也就成了自然的事情。这是一首田园诗。诗的前六句,从不同角度描绘了一幅农村田园画,体现了诗人对农村田园生活的热爱之情。末两句写到人,与前六句的闲适之意相衬,又增加了情趣。全诗语言朴实,意境幽远清新,是一首赞美农村田园生活的佳作。

“小畦寻丈许,凿壁置柴扉。”在诗人的眼中,农家小块菜畦,朴素的柴门,都是那么令人神往。“寻丈许”,言其很小;“凿壁”,说明农舍简陋。“小畦”、“柴扉”为全诗的基调平添了几个“音符”。它不紧不慢地流淌着,在诗人的心头轻轻地弹奏着古朴的乐章。这里,诗人给我们展现的已不仅仅是物象,而是寄托着某种精神:淡泊、洒脱、超凡脱俗的情愫。“农夫脸似铁,篱落尚遗瓜。”在大片肥沃的土地上,没有都市的繁华景象,也没有市井的喧嚣与嘈杂。此情此景极易让人产生回归自然的情绪。诗人在这里以“铁”形容农家之“脸”,是着眼于大自然的纯真、质朴和坚韧。这里“遗瓜”二字用得巧妙。“遗”是留给的意思。瓜熟蒂落,本属自然规律。而连这样的自然规律也有人为的因素在内,这就使诗意有了寄托。诗人对纯真、质朴、坚韧的农村田园生活的向往之情也就隐含其中了。

“雨后菜虫死,秋来花蝶稀。”这两句从物及人,从景及情,是诗人心境的自然流露:久旱逢雨,菜园里的害虫——菜虫却死了;秋风送爽,园中的花蝶——花蝶稀了。这与陶渊明的“采菊东篱下,悠然见南山”有着异曲同工之妙。“诗中有画,画中有情”。一个热爱农村田园生活的诗人形象跃然纸上。

“插篱新种菊,抱瓮已忘机。”生活在这里既有清新的空气、和谐的音符、丰富优美的自然景色的陶冶与滋润,也有日常用品的供给。当家中的园田里长满了菊科植物,成熟季节即将到来的时候,心中的情感会用语言表达出来:“抱瓮已忘机”中寓有诗人对纯真、质朴、自然的人生的向往之情。“采菊东篱下,悠然见南山。”此时此刻的诗人定会思绪万千:人生在世不如意者十之八九,何不随遇而安?何不超凡脱俗?何不以物为乐?以自然为伴?以真情为友?而此时的诗人不正是这样的智者吗?

“俗客忽相访,妨人洗布衣。”也许正是上述心境使然吧!但诗人的内心深处也有许多难言的苦衷啊!大自然的纯真、质朴、美好常常受到破坏。如这里农家小院突然有客人来访(想必不是高雅之士),不免让人生厌——客人打破了他与自然的和谐之音符;打破了与大自然的清静的约定;打破了闲适之情;打扰了他洗涤心灵之暇。此时的诗人无法忘记世间的烦扰与纷争——也许这正是他心中难言之隐吧!也正是这样一个隐含的主题更增加了这首诗的深度和内涵。

这首诗的魅力在于它描绘的田园生活带着浓厚的乡土气息,流淌着淳朴的情韵。诗中描述的虽然是农家寻常之物和常见的生活场景,但这些寻常之物和场景经过诗人的点化却成了一首好诗:“小畦”、“柴扉”和那些“见惯了的家常事物”组合起来便成了优美的诗句;“花蝶稀”、“俗客扰心”则通过读者的再创造和联想在读者面前展示了一幅清新淡雅的山村秋景图;而“插篱新种菊”、“抱瓮已忘机”又让人们看到了纯真、质朴、美好和人生的大智慧……正是这些寻常之物和场景所蕴藏的美好寓意使这首诗具有了无穷的魅力。

这首诗语言朴实无华清新自然;意境幽远淡雅;感情真挚而富有韵味;生活气息浓郁

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号