登录

《南剑溪上》宋戴复古原文赏析、现代文翻译

[宋] 戴复古

《南剑溪上》原文

长舟不用柂,沙上木为蒿。

溪路湾环转,滩声日夜号。

居人不觉险,行客始知劳。

四望无平地,山田级级高。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

乘着小舟不用划桨,沙滩上的树木就是我们的航标。溪水弯弯曲曲,滩头的水声日夜不停。当地人不知道溪流的险峻,只有行路人才会感受到它的艰难。四处望去都是崇山峻岭,山田随着山势层层叠起。

赏析:

这首诗通过对南剑溪的描绘,表现了溪流的艰险和农耕的困难,同时也传达出诗人对自然景观的感慨和对农民生活的关注。

诗的开头两句“长舟不用柂,沙上木为蒿。”通过描述乘船渡江的情景,展现了溪流的艰险。“不用柂”意味着船不需要划桨就能平稳地漂流,这是因为在溪流中行船完全不需要用桨划,大自然的力量让船自然而然地在水流中前行。而“沙上木为蒿”则描绘了溪岸上的景象,那里生长着许多树木,诗人选择用这些树木作为航标,为行船指明方向。

“溪路湾环转,滩声日夜号。”这两句进一步描绘了溪流的曲折和声音。“湾环转”形象地描绘了溪流的蜿蜒曲折,而“滩声日夜号”则通过滩头的声音表现溪流的奔腾不息。诗人通过听觉和视觉相结合,生动地展现了溪流的动态美。

“居人不觉险,行客始知劳。”这两句表达了诗人对农民生活的关注和对自然环境的感慨。“居人不觉险”意味着当地人对于溪流的艰险并不感到惊讶,这反映了他们长期生活在这样的环境中,已经习惯了这种环境。而“行客始知劳”则表达了诗人对行路人的同情和理解,他们因为不熟悉环境而感到困难和疲惫。

最后两句“四望无平地,山田级级高。”通过描述四周的景象,进一步强调了溪流的险峻和农民生活的艰辛。“四望无平地”表明周围都是崇山峻岭,没有平坦的地方,这无疑增加了生活的难度。“山田级级高”则描绘了农民在山上开垦田地的情景,他们需要随着山势层层叠起田地,这是对农民辛勤劳动的赞美。

这首诗通过对南剑溪的描绘,表达了诗人对自然景观的感慨和对农民生活的关注。诗中通过对溪流艰险的描绘,展现了自然的壮美和力量,同时也传达出诗人对生活的思考和感悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号