登录
[宋] 戴复古
不拟今年到歙州，要知行止岂人谋。
一百五日客怀恶，三十六峰春雨愁。
老矣此身犹道路，凄其归梦绕松楸。
花瓢仙子无由见，千里江山负远游。
当然，下面是基于这首诗所作的原创赏析以及现代文的翻译：
《新安寒食》是宋代诗人戴复古的一首描绘寒食节时新安（今安徽歙县）景色的诗。诗中，诗人表达了他对即将到来的新安之行的矛盾心情，以及他对故乡的深深思念。
诗的开头，“不拟今年到歙州，要知行止岂人谋。”这两句表达了诗人对即将到来的新安之行的矛盾心理。他不愿意去歙州，但又担心自己的行止是否符合别人的期望。这是对诗人性格的一种描绘，既坚定又有几分犹豫。这一矛盾情绪贯穿全诗，反映了诗人复杂的心境。
“一百五日客怀恶，三十六峰春雨愁。”这两句描绘了诗人对即将到来的寒食节和歙州的山的感受。他心中怀有对旅途的厌恶，而春雨绵绵的三十六峰更增添了他的愁绪。这里，诗人巧妙地运用了对比和象征，使得诗的意境更加深远。
“老矣此身犹道路，凄其归梦绕松揪。”这两句表达了诗人的感慨。他已年老，但仍然四处奔波，这让他感到凄凉。尽管如此，他心中那份回家的渴望让他在梦中仍然回乡。这两句真实地展现了诗人的生活状态和内心世界，让人们对他的艰辛和孤独深感同情。
最后，“花瓢仙子无由见，千里江山负远游。”这两句诗以对“花瓢仙子”的想象，表达了诗人无法回归故乡的遗憾，同时也表达了他对远方的向往和无奈。这里既有对故乡的思念，又有对远方的渴望，但无奈的是，他无法同时满足两者。
总的来说，《新安寒食》这首诗通过描绘诗人对新安之行的矛盾心情和对故乡的深深思念，展现了诗人的内心世界和他的生活状态。在现代文的翻译中，我们可以通过保持原诗的情感和意象，以现代的语言表达出来，尽可能地让读者感受到诗人的心境和情感。
微信扫一扫
戴复古诗词推荐