登录

《懒不作书急口令寄朝士》宋戴复古原文赏析、现代文翻译

[宋] 戴复古

《懒不作书急口令寄朝士》原文

老病懒作书,行藏诗上见。

一心不相忘,千里如对面。

我已八十翁,此身宁久绊。

诸君才杰出,玉石自有辩。

随才供任使,小大皆众选。

明君用良弼,治道方一变。

与之致太平,朝廷还旧观。

老夫眼尚明,细把诸君看。

试将草草书,用写区区愿。

一愿善调燮,二愿强加饭。

三愿保太平,官职日九转。

现代文赏析、翻译

懒不作书急口令寄朝士

八旬老翁身未闲,作书懒行藏诗篇。

心悬千里若对面,才杰如今出世间。

君看玉石皆有分,随才供职皆众选。

太平之期未可料,寄声与我长相劝。

现代文译文:我八十岁了,身体还未曾好好游览这个世界。作书抒怀已经成为了习惯,但是此刻却心生懒意。但我的心却始终没有忘记你们,就如同你们一直在我眼前一样。我已经年老体弱,不再需要被束缚。你们才华出众,自带的玉石光华无法掩盖。就像良材需要被赋予适合的岗位一样,你们也一定能够被选拔为众人的佼佼者。只要能得到贤明的君主任用,那么治世大道也会因之改变。如果真能如此,那么朝廷将会恢复其本来面目。此时,我双眼尚明,仔细将你们看个明白。希望你们能致力于国家治理,注意保重身体,最重要的还是保家卫国,朝廷兴盛发达。

此诗由自己的八十岁自况谈到对朝中众位的期待和劝勉,爱国爱民之心高昂直抒胸臆。人生在世总会遭遇不同时期的不同心境,有所变化也是自然的事情。“诸君才杰出,玉石自有辨”借用良材遇鉴的故事来说明,只有能识真伪的“君子”才能鉴别玉石和玉石;同理只有明君才能知人善任鉴别人才。诗人的殷切期待跃然纸上。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号