登录
[宋] 戴复古
鄂渚三千里，遥遥望使星。
江湖今寂寞，桃李半凋零。
世有一秋壑，时无两石屏。
平生不相遇，老眼向谁青。
原诗欣赏：
萧飞卿将使赴湖北戎幕诗送其行兼简秋壑贾总
鄂渚三千里，遥遥望使星。 江湖今寂寞，桃李半凋零。 世有一秋壑，时无两石屏。 平生不相遇，老眼向谁青。
诗的前两句，诗人将飞卿比作去湖北任职的使星，充满了诗人的赞美和祝福。接下来两句，诗人以江湖的凋零比喻人才凋零，体现出对于贤才逝去的深深遗憾和哀叹。“桃李”这一意象在送别诗中常见，代表年轻的贤才。末两句诗人发出感慨：世事如此，自己也不能久留，对于老友飞卿也只能是空自感叹，表达了年华老去、壮志难酬的悲凉。
译文：
萧飞卿你将要去湖北担任重要职务，我写诗为你送行并以此诗恭维你，同时也给秋壑贾总表达我的问候。你在鄂渚前去湖北的路程有三千余里，希望你远远地看到使星般的职位后，能像秋壑一样，为朝廷选拔人才，树立榜样。然而如今江湖上的人大都已衰老寂寞，就像你面前的桃李花虽然美丽却已凋零。世道如今只能如此，即使有秋壑这样的人，现在也没有两位如石屏一样的人物。如今我已经老了，平生没有遇到你这样的朋友真是可惜，面对模糊不清的老眼还有谁能向我一样清新明媚呢？
诗人的赏析别具一格，见解独到，充满文学情感。诗歌用丰富的意象和深邃的意蕴表达了对于友人的祝福和对于世道的哀叹。在文字间体验到了诗人的人情练达和生命感慨。
微信扫一扫
戴复古诗词推荐