登录

《为石云悼鹤》宋戴复古原文赏析、现代文翻译

[宋] 戴复古

《为石云悼鹤》原文

瘗鹤有故事,花边结小茔。

不登千岁寿,无复九皋鸣。

问汝缘何死,主翁无限情。

最令人忆处,侧耳听松声。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗是戴复古为石云所养的仙鹤而作,仙鹤死后,石云将其埋葬,作者有感而发,写下了这首诗。

首联“瘗鹤有故事,花边结小茔”,讲的是仙鹤埋葬的故事,并交代了石云埋鹤的地点——“花边”。这个地点选择十分雅致,与鹤本身的特点相符。此外,通过这一句,我们还可以推测出石云与鹤之间应有某种特别的缘分,或者说他是一个具有深厚情感的人。

颔联“不登千岁寿,无复九皋鸣”,表达了作者对仙鹤寿命不长,未能长久鸣叫的遗憾。这一联表达了作者对仙鹤的深深同情和怜悯。

颈联“问汝缘何死,主翁无限情”,作者直接发问,仙鹤为何死去?表达了自己惋惜、悲伤的情绪。这句话表现出一种惋惜的口吻,其中又透露出一股无法替代的感情,充满伤感和深沉的思考。

尾联“最令人忆处,侧耳听松声”,回到哀悼的主题。而这种深切的忆念更加深沉动人的是在令人回首之际侧耳聆听松涛阵阵的声音中寻找那只逝去的仙鹤,以此来表达深深的怀旧和留恋。在这里,松声作为对仙鹤死亡的强烈共鸣和对未来未知生活的希望,是全诗的高潮所在。

总体来说,这首诗是对一只逝去的仙鹤的深情缅怀和深深怀念。其中既流露出作者对生命的深刻认识,也对人事兴替充满淡淡的悲哀和对永恒美好世界的希望寄托深深的慰籍与宽慰。文字之美以及节奏上的整饬也是一大特色,颇有禅趣深韵之处,独具生命流芳之美。

以上为翻译,希望可以满足您的需求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号