登录

《定王台》宋戴复古原文赏析、现代文翻译

[宋] 戴复古

《定王台》原文

长沙米换长安土,筑此崔嵬寄远观。

客子登台千载后,倚栏亦欲望长安。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

定王台,这座屹立在长沙古城中的历史遗迹,见证了千年时光的流转。它承载了诗人们的乡愁与离情,更成为了这座城市的精神象征。诗人在登台望远之际,遥想长安,思念故乡,留下了这首《定王台》。

“长沙米换长安土,筑此崔嵬寄远观。”诗人以简洁的语言开篇,描述了长沙与长安之间的物资交换,将当地的米粮运送至长安,用以交换那里的泥土。而这并非普通的泥土,它是诗人用诗歌筑起的寄托着思念的长城,表达了对远方的关注与渴望。崔嵬高耸的定王台见证了这一切,也成为了诗人们跨越时空的情感寄托。

“客子登台千载后,倚栏亦欲望长安。”诗人在这里以“客子”自指,表达了他登台望远的孤独与感伤。千年之后,他站在台上,倚栏远望,心中涌动着对长安的思念。这是一种跨越时空的思念,是对远方的无尽向往。这种情感不仅仅是诗人个人的感受,更是古人对于远方和家乡的情感共鸣。

译文:

在长沙,我们用换来的长安米换取了一些土,然后用这些泥土建造起这座高耸的定王台。在这千年的遗址上,有无数游子如我一样登上这个台,然后倚着栏杆向远方望去,心中充满了对长安的向往和思念。

在现代社会中,定王台已经不再是古人遥望远方的象征,但它依然代表着我们对未知的渴望和对故乡的思念。这座历史遗迹见证了无数游子的离愁别绪和乡愁,也成为了我们心中的一份情感寄托。让我们在忙碌的生活中,不忘初心,继续前行,向着远方追寻我们的梦想和追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号