登录
[宋] 戴复古
扁舟到溪上，移杖即行吟。
问麦雨多少，探梅春浅深。
古屏今日景，修竹旧时阴。
畴昔同游者，遗踪何处寻。
屏上怀黄伯高兄弟
扁舟到溪上，移杖即行吟。
问麦雨多少，探梅春浅深。
古屏今日景，修竹旧时阴。
畴昔同游者，遗踪何处寻。
现代文译文：
一叶扁舟荡到溪上，拄杖行吟来到这里。
询问麦田里的雨水多少，探寻梅花开了没有。
古色古香的屏风上画着画，细看正是旧时竹林的景象。
你我曾经一起游玩的友人，如今他们遗留的踪迹只有在追寻往事的记忆中才能找到。
诗人在此开篇以移步寻景起笔，写自己携杖漫游溪畔，扁舟入画、古景在眼前，然后由写景转入叙事，转入对往昔时光的怀念。在追忆往昔的岁月里，诗人由是而感叹：在那个美好的时光里，与我一同游赏美景的黄伯高兄弟如今在哪里呢？诗人一路走来，一路寻觅，但已无处寻找。这种怅然若失的怀人情感是何等深沉而真挚！于是，诗人最后由怀人而及己，想象自己晚年仍能保持如此兴致：“我亦人间一散人”，多么自得其乐！这实际上也表达了诗人对黄兄弟的深情与思念。
此诗章法平远，语言朴实，意境淡雅清旷，是一首非常优秀的五言律诗。全诗写景、叙事、抒情融为一体，于平远中见奇巧，于平淡中见深沉。读来令人感到清新自然，毫不矫揉造作。
微信扫一扫
戴复古诗词推荐