登录

《嘉熙己亥大旱荒庚子夏麦熟》宋戴复古原文赏析、现代文翻译

[宋] 戴复古

《嘉熙己亥大旱荒庚子夏麦熟》原文

旱潦并为虐,三农哭岁饥。

当秋谷价贵,出广米船稀。

救死知吾拙,谋生恐计非。

固穷君子事,办采北山薇。

现代文赏析、翻译

原诗《嘉熙己亥大旱荒庚子夏麦熟》中,诗人通过描述大旱和荒年的情景,表达了对民生疾苦的关注和对自然灾害的无奈。以下是我对这首诗的原创赏析,翻译为现代文。

诗歌首联 “旱潦并为虐,三农哭岁饥”,意思即是指干旱与洪涝同是灾难,致使农作物歉收,农民哭诉苦不堪言。我们可能会在这深深的悲伤和哀怨中体会到农业的艰难以及老百姓的生活之困苦。

“当秋谷价贵,出广米船稀”,到了秋天,谷物因为大旱歉收,谷价也必然贵了起来,这样一来,所需的粮食也要大量的金钱来购买。虽然抗旱水稻得到了一些收成,但是大米的收成很少。用粮大户从中捞了油水,“广米”可能是欠收而低价的大米,也可能是从中捞了油水的大米。然而“出广米船”稀少,也暗示了市场上的大米供应不足。

“救死知吾拙,谋生恐计非”,面对这样的困境,诗人深感自己的无能为力,想要谋生也变得困难重重。这里诗人表达了自己对于无法改变社会现状的无奈和担忧。

“固穷君子事,办采北山薇”,在这种穷途末路的情况下,诗人认为,坚持“固穷”是一种应有的君子气节,不必对改变不了的生活困境心生失望,即便是到山上去采摘野菜也不能认为是生活的窘迫而气馁,虽然生活方式更为艰辛困苦,但也不能忘记生活的本质和初心。

整体来看,这首诗通过描绘大旱和荒年的情景,表达了诗人对民生疾苦的关注和对自然灾害的无奈,同时也展现了诗人的坚韧和乐观精神。

希望这个回答您能喜欢。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号