登录

《赠孤峰长老》宋戴复古原文赏析、现代文翻译

[宋] 戴复古

《赠孤峰长老》原文

孤峰何处在住,惠远旧林泉。日用无非道,心安即是禅。幽栖云壑底,梦寐雪蓬边。何日山阴道,同寻访戴船。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求赏析《赠孤峰长老》:

赠孤峰长老

宋代:戴复古

孤峰何处在住,惠远旧林泉。日用无非道,心安即是禅。 幽栖云壑底,梦寐雪蓬边。何日山阴道,同寻访戴船。

孤峰独立,不与世接,住此林泉之胜,为隐逸者之佳趣。戴复古于此得到精神上的满足与享受,于日常事物中体验道,于心中安宁便是禅,诗人从超然物外的角度表达出其内心宁静的一面。诗人心神向往云壑雪蓬的美景,然而他更希望能有朝一日与孤峰长老一同寻访王羲之的遗迹。

现代文译文:

孤峰屹立在何处,住着一位富有智慧的长老,他坚守着古林泉的清幽之地。日常生活中的一切都是修行之道,心中宁静便是参禅的境界。他隐居在深深的云壑之中,梦中也在雪蓬边游走。有朝一日,我希望能够与他一同寻找那山阴道的美丽风光,体验戴船访友的乐趣。

这是一首赠别诗,诗中描述了诗人对孤峰长老的敬仰之情,同时也表达了自己对隐逸生活的向往和追求。诗人通过对孤峰长老的描写,展现了其超凡脱俗的境界和清幽雅致的情怀,同时也表达了自己对自然的热爱和对禅宗哲理的领悟。这首诗不仅具有艺术价值,也具有深刻的思想内涵,让人在欣赏的同时,也能感受到诗人的精神境界和人生追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号