登录

《鹊桥仙·周子俊过南昌,问讯宋吉甫、黄存之昆仲》宋戴复古原文赏析、现代文翻译

[宋] 戴复古

《鹊桥仙·周子俊过南昌,问讯宋吉甫、黄存之昆仲》原文

西山岩壑,东湖亭馆,尽是经行旧路。

别时方见有荷花,还又见、梅花岁暮。

宋家兄弟,黄家兄弟,一一烦君传语。

相忘不寄一行书,元自有、不想忘处。

现代文赏析、翻译

鹊桥仙·周子俊过南昌,问讯宋吉甫、黄存之昆仲

在南昌城外西山岩壑,东湖亭馆中,曾经游历过的路径再次呈现在眼前。分别时荷花正盛开,转眼又到了岁末梅花盛开的季节。这是宋代诗人戴复古的作品,词中充满了对故人的怀念和思乡之情。

现代文译文:

周子俊来到南昌,想要探望宋吉甫和黄存之两位故友。他走过城外的西山岩壑,东湖亭馆,那些曾经游历过的路径再次呈现在眼前。分别时,荷花正盛开在池塘中,而现在已是岁末,又到了梅花盛开的季节。这让周子俊更加想念这两位老友。

宋家的兄弟和黄家的兄弟,他们都是那么令人难忘,我想麻烦您帮我告诉他们一声。请不要忘记给我寄来一封书信,那是因为我一直想念他们,不想忘记他们。然而,他们都好像忘记了我一样,没有给我寄来一封书信。

这首词以抒发诗人的思乡之情为主线,通过对南昌城外景色的描写,以及对于老友的思念,来展现诗人对于故土的热爱和对朋友的挂念。其中“别时方见有荷花,还又见、梅花岁暮。”这一句更是将诗人的心情表达得淋漓尽致,让人感受到了诗人深深的思乡之情和对故人的思念之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号