登录

《题萧宰十二咏堂三山两水之亭》宋戴复古原文赏析、现代文翻译

[宋] 戴复古

《题萧宰十二咏堂三山两水之亭》原文

百载园林复故庐,收功全在五车书。

一翁二季苏家样,三水两山喻曲居。

十二咏成传不朽,三千篇出又何如。

年来事事如人意,敢请先生赋遂初。

现代文赏析、翻译

宋代诗人戴复古所写的一首《题萧宰十二咏堂三山两水之亭》,读后仿佛将我引领到古色古香的宋时。萧宰为宋朝官员,治民有方,后谢世。诗中的十二咏堂乃他自述任内所为及心情的诗歌集子之堂,以山水作比,写出萧宰治国安民的策略,与百姓安居乐业的情景。

园林百载重归故庐,收效全在于五车书。一位老翁和苏氏二季的治国理念,三水两山作比喻,寓居安逸舒适。十二咏成传不朽之作,三千篇出又如何?年来事事如人意,我敢请先生赋诗抒怀。

诗人戴复古以清新流畅的文字,描绘了萧宰的治下情景,赞扬了他的治国理念和安民策略。诗人笔下的园林重归故庐,象征着萧宰为政清廉,注重民生,收效全在五车书,表明他注重教育,勤于读书,以期更好地为百姓服务。而十二咏堂的诗歌集子,则展示了萧宰的文化素养和为民情怀。

此外,诗人还以山水作比,生动形象地描绘了萧宰治国安民的策略。三水两山喻曲居,象征着萧宰以民为本,注重民生,让百姓安居乐业。这种寓言式的比喻,不仅增强了诗歌的艺术表现力,也使诗歌更加生动有趣。

总的来说,这首诗表现了诗人对萧宰的敬仰之情和对民生的关注。诗人通过生动的描绘和形象的比喻,将萧宰的形象刻画得栩栩如生,同时也表达了对社会现实的关注和对美好生活的向往。

现代译文如下:

百年的园林重归故居,丰硕的成果全靠书香熏陶。一位老翁和苏氏二季的治国理念流传千古,三水两山的美丽景色比喻着治理得当的政绩。那部十二咏的诗集流传不朽,又有三千篇佳作问世又将如何?近年来事事顺心如意,我请求先生赋诗抒怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号