登录
[宋] 戴复古
京华作梦十年馀，不道南山有弊庐。
白发生来美人笑，黄金散尽故交疏。
明知弄巧翻成拙，除却谋归总是虚。
出处古人都说尽，功名未必胜鲈鱼。
以下是我对这首诗的赏析，希望对您有所帮助：
这首诗是戴复古对京城生活的回忆与反思。他从京城的繁华梦中醒来，发现南山下的破旧小屋才是他的真实归宿。虽然心中百感交集，但对美人一笑便需黄金散尽的日子让他觉得与旧友的疏远也成了常态。他也理解这种精心谋求的结果或许本就愚蠢，试图回归却是无果的空谈。戴复古将仕与隐，归隐中的羞耻、怀才不遇、落拓不得志，写得太淋漓尽致了。人生本就是一出戏，每个人都在其中扮演自己的角色。不论是功成名就的英雄豪杰，还是穷困潦倒的文人墨客，都在这场戏中演绎着各自的悲欢离合。但是，无论结局如何，能放下一切，归隐山林，吃一桌自己亲自做的鱼宴，品一壶陈年老酒，想必也是一种幸福吧。
根据这首诗的现代文译文：
十年的京城生活，恍如南柯一梦，未曾想到南山之下还有如此简陋的房屋。如今白发渐生，美人微笑似乎已经远去，曾经散尽黄金结交的朋友也渐渐疏远。明知有些人运用技巧反而弄巧成拙，可我自己却除却回归故里总是空谈。自古以来的人都说做官与隐居之道，然而功名利禄或许未必比得上家乡的鲈鱼。
希望这个译文符合您的要求。
微信扫一扫
戴复古诗词推荐