登录

《到南昌呈宋愿父伯仲黄子鲁诸丈》宋戴复古原文赏析、现代文翻译

[宋] 戴复古

《到南昌呈宋愿父伯仲黄子鲁诸丈》原文

一秋无便寄平安,新雁声声报早寒。

昨夜检衣开故箧,去年家信把来看。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《到南昌呈宋愿父伯仲黄子鲁诸丈》是宋代诗人戴复古的一首诗。此诗表达了诗人对亲人的深深思念,以及在异地他乡的孤独和寂寞。

首句“一秋无便寄平安,新雁声声报早寒。”描绘了诗人在秋天等待亲人平安的消息,然而却毫无音讯,只有新来的大雁声声报告着早寒的天气。这句诗表达了诗人的焦虑和期待,同时也渲染了一种凄凉的氛围。

“昨夜检衣开故箧,去年家信把来看。”描述了诗人昨夜打开旧衣箱寻找去年的家书,希望能够从中得到亲人平安的消息。这句诗表现了诗人的执着和思念,同时也暗示了诗人在南昌的孤独和寂寞。

整首诗以细腻的笔触描绘了诗人的内心世界,表达了对亲人的深深思念和对异乡生活的无奈。这种情感在当代可能被理解为对家乡和亲人的眷恋,以及对生活的不满和无奈。

在译文中,我会尽可能保留原诗的情感和意象,同时使用现代语言进行表达,使读者能够更容易地理解和感受诗人的情感。例如,“无便”可以翻译为“没有方便”, “家信”可以翻译为“家人寄来的信件”,这样的处理可以让现代读者更容易理解诗句的含义。

请注意,这是我根据诗歌的内容和风格进行的个人解读,可能并不完全符合原诗的实际含义或作者的意图。然而,我希望我的解读能够为您提供一些新的视角和思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号