登录

《寄赵德行》宋戴复古原文赏析、现代文翻译

[宋] 戴复古

《寄赵德行》原文

平生幸甚识诸公,未免归为田舍翁。

诗稿敢求经御览,客身自笑坐天穷。

肯将钓手遮西日,独耸吟肩诉北风。

枉使西山有遗恨,不能置我玉堂中。

现代文赏析、翻译

原诗《寄赵德行》的背景是诗人在自己家中回忆起曾经与赵德行的交游,虽然与这些名士贤达相知甚深,然而现在自己已经是一个被时代抛弃的乡野老翁。尽管如此,诗人对往日同游诸公的记忆犹新,他的诗稿希望能够得到皇帝的御览,他对于自己的命运也充满了好奇与感慨。这种伤痛不仅是失去了舞台、成为了底层文人的尴尬境况,同时也是受到了科举挫败的人生历程的影响。不过诗人却展现了骨气傲立不俗的人格和寄人篱下寻求价值的雄心,让我更看低了人间物喜人才弃贱务的美好祈愿,明白“不能置我玉堂中”的愤懑和不甘。

现代文译文如下:

我这一生有幸结识了各位名流,无奈命运驱使我成为了一名乡野老翁。我不敢奢望我的诗稿能够得到皇帝的御览,我对此只能自嘲,坐吃山空。我愿意用我垂钓的手遮挡西下的夕阳,独自挺起吟诗的肩膀诉说北风的凛冽。我枉自使西山留下遗憾,不能让我在玉堂中安身立命。

赵德行的出现让诗人回忆起了曾经的辉煌和失落的落差,这种感受是深深的无奈和遗憾。尽管诗人的地位已经无法改变,但是他对未来的憧憬和对人格的坚守仍然没有改变。他希望能够有朝一日能够被真正认可,而不是被遗弃在偏僻的地方,希望他的命运能够被更合理地安排。这首诗通过对自己命运的描绘和对自己人格的坚守,展现出了诗人不屈不挠的精神和对生活的执着追求。

以上仅为个人赏析,请谨慎采纳。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号