登录

《抚州节推萧学易衙宇一新》宋戴复古原文赏析、现代文翻译

[宋] 戴复古

《抚州节推萧学易衙宇一新》原文

摄取高科如拾芥,爱君才调望君深。

莫夸书判居莲幕,要把文章入禁林。

华屋修成官满去,好诗改定客来吟。

西窗共对萧萧竹,不负三杯话此心。

现代文赏析、翻译

在宋朝时期,有一位诗人名叫戴复古,他在任职抚州节推的时候,看到衙门里破旧不堪,便重新修整,一新面貌。他在诗歌中表达了自己对学易的敬重,以及对官员清廉公正的期待。接下来,我们将从主题、意象、情感三个方面进行赏析,并给出现代文译文。

主题:诗歌的主题围绕着戴复古对学易的敬重和期待,以及对官员清廉公正的期望。他通过赞美学易的才华和品德,表达了对官员清廉公正的敬仰和期待。

意象:诗歌中运用了许多生动的意象,如“高科”、“书判”、“华屋”、“好诗”等。这些意象描绘了学易被高科任命为抚州节推后的喜悦心情,同时也暗示了学易才华横溢、品德高尚。此外,“西窗共对萧萧竹”的意象则表达了诗人对学易的信任和期望,同时也描绘了他们之间深厚的友谊。

情感:诗歌的情感真挚而深沉。戴复古通过对学易的赞美和对官员清廉公正的期待,表达了他对国家的忠诚和对百姓的关心。他相信学易有能力担任这个重要的职务,能够为百姓带来福祉。此外,他对与学易在西窗下共赏美景、饮酒论诗的美好回忆也表现出了他深深的感激之情和珍视友情的情感。

现代文译文:在这个新修的衙宇里,我们仿佛能够看到摄取高科的如拾芥般的简单与顺利,我也深深感受到你对才华和品质的期待和敬仰。请不要过于夸耀自己高超的书判能力而将职位置于莲幕之下,而是要将你的文章带入禁林之中,为朝廷效力。当华屋修成官满离去时,我们共同创作的诗篇也已改定并被友人吟诵。在夕阳西下之时,我们共同欣赏着萧萧竹声,不负三杯酒中的情谊和期望。

这首诗通过对衙门建筑的描述和对官员素质的要求,表现了戴复古对国家和百姓的关注和对官员清廉公正的期望。通过生动形象的意象和真挚的情感表达,这首诗展现了一个诗人的才华和品质。希望这些解读能帮助你更好地理解和欣赏这首诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号