登录

《咏梅投所知》宋戴复古原文赏析、现代文翻译

[宋] 戴复古

《咏梅投所知》原文

洁白无瑕美不娇,炯如珠玉粲林皋。

独开残腊与时背,奄胜众芳其格高。

欲启月宫休种桂,如何仙苑却栽桃。

不将品质分优劣,痛饮花前读楚骚。

现代文赏析、翻译

以下是根据戴复古的《咏梅投所知》进行原创赏析:

在中国古典诗歌的园林中,宋朝诗人戴复古的一首《咏梅投所知》显得独特而亮丽。这不仅仅因为这首诗的美感,更因为它揭示了梅花深邃的精神世界。

“洁白无瑕美不娇,炯如珠玉粲林皋。” 诗的第一句便如一股清流,洗涤人的心灵。洁白无瑕,这是梅花的象征,也是诗人对梅花品质的高度赞美。美而不娇,不媚俗,如珠玉般在林间高地上闪耀。这样的描述,既描绘了梅花的外观,也揭示了梅花内在的高洁品质。

“独开残腊与时背,奄胜众芳其格高。” 在寒冬腊月,梅花独自盛开,与季节背道而驰,却展现了其高洁的品格,胜过了众芳。这进一步强调了梅花坚韧不拔、傲立风雪的精神。

“欲启月宫休种桂,如何仙苑却栽桃。” 诗人用丰富的想象,将梅花比拟为可以启发月宫的桂树,甚至在仙境中也不逊色于桃树。这不仅展示了梅花的美丽,更揭示了梅花超越世俗、超越时空的精神力量。

“不将品质分优劣,痛饮花前读楚骚。” 结尾两句,诗人再次强调了梅花的品质,不以品质的优劣来区分高低,而是在花前痛饮,读楚骚以感受梅花的品格。楚骚是中国古代的重要文学作品,其中包含了丰富的精神内涵,与梅花的高洁品质相得益彰。

总的来说,这首诗通过生动的描绘和深邃的寓意,展现了梅花的高洁品质和坚韧精神。它启示我们,无论在什么环境下,都应该保持高尚的品质和坚韧的精神,不以品质的优劣来区分高低,而是以内在的精神力量来面对生活的挑战。这种精神,正是我们在现代社会中仍然需要学习和发扬的。

现代文译文:

在寒冷的冬季,独自盛开的梅花如珠玉般在林间高地上闪耀。尽管与季节背道而驰,它却展现了其高洁的品格,胜过了众芳。如果要在月亮上种植桂树,我想我也会选择梅花;那么在仙境中栽种桃树的地方,梅花也能在其中占有一席之地。梅花的美不在于品质的高低,而是在于痛饮前读楚骚,感受它内在的精神力量。在现代社会中,我们应该像梅花一样,无论环境如何变化,都能保持高尚的品质和坚韧的精神。这样的人生,才是真正有意义的人生。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号