登录

《题牛图》宋戴复古原文赏析、现代文翻译

[宋] 戴复古

《题牛图》原文

牡丹花下连宵醉,今日闲看黑牡丹。

得此躬耕东海曲,一贫无虑百忧宽。

现代文赏析、翻译

宋代诗人戴复古《题牛图》所绘牛耕于地,全神贯注,无声无息,薄汗浸身,分不出筋骨劳顿。花朵和石头反衬农夫的伟大,从无声的画面,让我们体会诗人欲与农夫对话的意愿。诗中以牡丹比喻人世间争名逐利,以耕牛寓诗人对农夫朴实勤劳的赞美。

现代文译文:昨夜在牡丹花下畅饮,今晨闲看那黑色的牡丹花。在这东海之滨辛勤劳作,只因一贫如洗而无忧无虑。耕牛的努力与汗水是如此珍贵,默默付出却让大地丰饶。人们往往被名利所困,而耕牛却在默默地奉献自己,这才是真正的伟大。

此诗表达了诗人对农夫朴实勤劳的赞美,同时也对人们过于追求名利的社会现象提出了批评。诗人希望人们能够像耕牛一样,脚踏实地,默默奉献,过上真正有意义的生活。诗中的牡丹花和耕牛都是象征,前者代表人世间的争名逐利,后者代表朴实勤劳的精神。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号