登录

《衡阳度岁》宋戴复古原文赏析、现代文翻译

[宋] 戴复古

《衡阳度岁》原文

为怀贾谊到长沙,又过衡云湘水涯。

诗酒放怀真是癖,江湖久客若无家。

茫茫万事生春梦,草草三杯度岁华。

把定东风笑相问,忍将桃李换梅花。

现代文赏析、翻译

这首诗很明确地记录了他随世浮沉的身世,自己不是荡游在莺花烟柳的小家,也不知要流浪在什么空荡荡的江湖之上了。满腹都是愤懑和不平之气,只有在醉乡中暂时得以消除。 他在衡阳过了一个平安的冬天,感叹着世事如梦,岁月无情,白发频生,只在不定的春风中自嘲自慰。这又不能不说是诗人把现实当成了南柯一梦。一觉醒来又不知在何处了。他用伤感的调子,表现了他迷茫的心情,不只是在冬日的黄昏,而且要弥漫他以后的日子。这种忧郁和悲愤的情绪在诗中占了主导地位。但是他又有自己的心理平衡术。

他在失意之中也仍不忘在春风吹拂下花枝和那凌寒盛开的梅花。“把定东风笑相问忍将桃李换梅花”。看他想用把酒赏春的办法,把自己的这种心境转移到繁华盛开的桃李花上来认识人生的价值和要强于似水中流年的千秋事了

当年贾谊因为触犯了权势的利害被贬谪到长沙(是当年传说亡国之地,路遥为之而哭的地方),自己却也跟随着来到长沙了。如今又经过衡阳、云阳、湘水这些地方了。放怀于诗酒之中,吟咏着自己的情怀,把个人的得失置之度外,诗人就是这样在悲愤中又表现出一股豪气来。衡阳是云阳和湘水汇合的地方,在湖南境内湘水下游。湘江是湖南最大的河流,它流经永州的冷水滩进入湘口湾之后,就东折入洞庭湖而到南京与长江汇合。而云阳也是湖南的一个县名,在零陵县南,贾谊贬所就在那里。

诗人用贾谊来比拟自己,说自己像贾谊一样地遭贬到此荒僻的地方了。一个“又”字,表示这是又一次的遭贬了。但即使在荒僻的地方诗人也不把个人得失看得多么重要了。“桃李春风”和“梅花”的岁寒独秀也是诗人用拟人的手法写出了梅花凌寒开放的景象。这两句写出了梅花的韵致和神采,同时也表现出诗人尽管有伤感,但仍然保持一股傲气在胸中。

这正符合他为人处世的一贯宗旨的。诗人的这首五言古诗,结构严谨、层次分明、语言朴实、音韵铿锵、不作怪奇之语,是有宋一代的新体诗中很出色的一首代表作之一。

宋代的诗人如繁星点点是数不清的,他们的创作也是我国古典诗歌发展史上的一道亮丽的风景线。而戴复古的这首五言古诗是其中不可忘记的一首佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号