登录

《壬寅岁旦景明子渊君玉携酒与诗为寿次韵》宋戴复古原文赏析、现代文翻译

[宋] 戴复古

《壬寅岁旦景明子渊君玉携酒与诗为寿次韵》原文

舍我白瓷碗,把君金屈卮。

判为元日醉,共赋早春诗。

冰泮鱼龙起,花开蜂蝶知。

为子扶病脚,赖有古藤枝。

现代文赏析、翻译

壬寅岁旦,景明于春,子渊君玉携酒与诗来为寿,欣喜之余,赋诗一首以表谢意。诗中描绘了宋代新年的景象,用白瓷碗盛酒,金屈卮斟满,共度佳节,赋诗抒怀。

首联“舍我白瓷碗,把君金屈卮”,诗人以自谦之词,表达了对友人的敬意。白瓷碗虽朴素无华,却承载着诗人的真情实意;金屈卮则象征着友情的珍贵,满载着敬意与祝福。颔联“判为元日醉,共赋早春诗”,诗人与友人决定把新年的欢乐和早春的诗意,都倾注在酒杯和诗篇之中,表达了他们深厚的友情和对美好生活的向往。

颈联“冰泮鱼龙起,花开蜂蝶知”,诗人用生动的比喻,描绘了初春的景象。冰泮象征着冬天的结束,鱼龙起则预示着春天的到来;花开则象征着生机勃勃,蜂蝶飞舞则代表着春天的到来。尾联“为子扶病脚,赖有古藤枝”,诗人表达了对友人的关爱与祝愿,期待他能依靠古藤的枝干恢复健康,这段祝福也让友人的情感更为动人。

综合来看,这首诗借新年喜庆的景象抒发深厚友谊、美好的生活追求以及期望重归欢聚的情意,写景含情、极有情趣,而且健康开朗、积极乐观。同时在文学欣赏的方面也为读者展示了独具一格的新春诗意画卷,引发人们对宋代文人墨客饮酒作诗、把酒问青天生活的遐想和对时代变迁的叹息。这首诗饱含情深,抚慰了人们的心灵。现代译文中能清晰展现宋代的文人士大夫精神面貌和审美追求,亦能在诗歌创作中找到乐趣。

这就是根据戴复古《壬寅岁旦景明子渊君玉携酒与诗为寿次韵》这首诗的赏析和现代文译文了,希望能够对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号