登录

《见名园荒废有感》宋戴复古原文赏析、现代文翻译

[宋] 戴复古

《见名园荒废有感》原文

乔木无留影,残花尚假妍。

荒池蛙叫噪,破屋燕周旋。

富贵偏多事,风流得几年。

墙东有寒士,书种世相传。

现代文赏析、翻译

原诗《见名园荒废有感》中的名园荒废,乔木无影,残花尚艳,蛙噪于荒池,燕舞于破屋。富贵多事,风流得几年?而寒士在墙东,书种世相传。作者见此情景,想必内心深处也有一种莫名的哀愁和感叹。

现代文译文:名园已经荒废,高大的树木已经无影无踪,残花依旧鲜艳,但已无人欣赏。荒芜的池塘里,蛙声一片,打破了这个寂静的场景。破旧的房屋上,燕子在飞舞嬉戏。富贵人家的繁琐事务让他们心有余而力不足,风流倜傥的日子又能持续几年呢?而那些在墙东边住着的寒士,虽然生活清苦,但却能够代代相传他们的家风和学问。

这首诗描绘了一个荒废的名园,揭示了世事变迁的无奈和人生无常的感慨。富贵荣华转眼即逝,而寒士却能通过自身的努力和智慧,传承家风和学问。诗人以此表达了对人生的思考和对未来的期望。他提醒人们要珍惜眼前的一切,不要沉迷于富贵荣华,而应该追求真正有价值的东西。这首诗的寓意深远,值得我们深思。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号