登录
[宋] 戴复古
祭酒家风重，民曹官职卑。
公勤为己任，清白取人知。
腊月三山雪，梅花一路诗。
旧时来往处，今有梦相随。
下面是我根据要求所写，希望您能满意：
这首诗是作者为友人送行而写的，看得出他对友人能力的赞许及对友人廉洁自律品格的敬佩，那份尊重有如公勤为国为民一样坚固而有责任感。前两句讲述了友人的家族风格和他官职的低微。“公勤清白”短短四个字既是他的性格品行又是他将来做好官员的前提基础，相当有意思。对于诗所要表达的主题而言，祭酒家风、民曹官职、公勤清白、梅花诗、梦相随，这五个意象以时间先后为顺序排列，生动描绘出一幅友人送行的场景，有腊月三山雪的寒冷清白，有梅花一路的清新雅致，还有梦相随的温馨深情。诗的意象是丰富的，但主题却集中明确，不枝不蔓。
译文： 祭酒家风严谨持重，民曹官职卑微清苦。你以公勤为民为己任，以清白取人为知音。此时正是腊月三山飞雪天气，一路行程将有梅花伴随写诗。回忆起过去相互往来时，心中有梦相随同行。
现代文译文更注重口语化表达，更贴近现代人的阅读习惯。希望您能满意。
微信扫一扫
戴复古诗词推荐