登录

《麻城道中》宋戴复古原文赏析、现代文翻译

[宋] 戴复古

《麻城道中》原文

三杯成小醉,行处总堪诗。

临水知鱼乐,观山爱马迟。

林塘飞翡翠,篱落带酴醾。

问讯边头事,溪翁总不知。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求创作的赏析,希望您能满意:

麻城道中

宋 戴复古

三杯成小醉,行处总堪诗。 临水知鱼乐,观山爱马迟。 林塘飞翡翠,篱落带酴醾。 问讯边头事,溪翁总不知。

这是一首山水田园诗,描绘了宋代诗人戴复古在麻城道中的所见所感。诗中通过描绘自然景色和人文景观,表达了诗人对山水田园生活的热爱和对和平宁静生活的向往。

首联“三杯成小醉,行处总堪诗”,诗人饮酒三杯,微醺中漫步前行,这样的场景本身就充满了诗意。颔联“临水知鱼乐,观山爱马迟”,诗人临水而观,感受到鱼儿的快乐,这是对自然之美的直接体验;又骑马观山,流连忘返,表现出对山水的热爱之情。颈联“林塘飞翡翠,篱落带酴醾”,诗人眼中的林塘之间,飞鸟翩翩起舞,篱落之间,酴醾盛开,色彩斑斓,美不胜收。尾联“问讯边头事,溪翁总不知”,诗人向溪边老翁询问边疆战事,但老翁对此一无所知,这表现出诗人对和平宁静生活的向往。

现代文译文:

在麻城道中,我饮酒三杯,微醺而行。山水田园之间,我感受到了生活的美好。临水而观,我感受到了鱼儿的快乐;骑马观山,我沉醉于大自然的美丽。林塘之间,飞鸟翩翩起舞;篱落之间,酴醾盛开。我向溪边老翁询问边疆战事,但他对此一无所知。这样的生活,才是我想要的。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号