登录
[宋] 戴复古
纨扇六月时，似妾君恩重。
避暑南薰殿，清风随扇动。
妾时侍君王，常得沾馀凉。
秋风飒庭树，团团无用处。
妾亦宠顾衰，栖栖度朝暮。
扇为无情物，用舍不知恤。
妾有深宫怨，无情不如扇。
原诗《婕妤词》描述的是宫中婕妤对君恩衰落、失宠的无奈和感伤。在现代文译文如下：
六月，纨扇轻摇，似我在君王恩宠下的心情。在南薰殿避暑，清风随着纨扇摇动，那时我常常能得到君王的些许凉意。秋风起时，庭院的树木摇曳，团扇无用武之地。我也随着君王的宠爱衰落，只能匆忙度日。
扇子是无情的，它的使用与否，我都不知关心。我深深宫怨，却也比不上那无情的扇子。诗中婕妤的情感复杂而深沉，既有对往昔君恩的怀念，也有对如今失宠的无奈，更有对未来的迷茫和恐惧。这种情感的抒发，通过古诗词的美感形式得以体现，也让读者能够深刻感受到那个时代的无奈和悲伤。
微信扫一扫
戴复古诗词推荐