登录

《长汀寄李使君》宋戴复古原文赏析、现代文翻译

[宋] 戴复古

《长汀寄李使君》原文

在处晚禾熟,经今瘴雾消。

山林无盗贼,道路有歌谣。

人喜逢丰岁,谁知感圣朝。

溪桥闲寓目,鱼鸟亦逍遥。

现代文赏析、翻译

在长汀的这个晚上,庄稼已熟透,经年瘴雾也消散。山林之中无盗贼横行,道路之上有百姓歌声。人们欢笑,期待着丰收的年岁,谁知感慨于圣明君主治国。

我在溪桥上静静观看,看鱼儿鸟儿悠然自得。在这个古老的时空中,一切仿佛都和谐相处,和谐共存。只有这淡然一笑的青山、夕阳映照下悠悠流淌的小溪和垂钓溪上的游鱼以及喜笑颜开于收成后的村人,或许正述说着圣君治国之下祥和和平和人间之景象。

古诗词里有着生动的风景画与感人的人文故事。诗歌展现了盛世的大背景下,长汀村民们收成喜人,歌舞升平的场景。作者通过对自然的赞美,以及对国家治世下人民幸福生活的向往,对盛世朝廷的敬意,以现代的语言形式重新描绘出来。

“山林无盗贼,道路有歌谣。”描绘了一幅安宁祥和的画面,使人想起杜甫的名句“小邑犹藏万家室”。这种安定和谐的社会氛围是古时人们的普遍期待,也是诗人的感慨与期望。而“人喜逢丰岁,谁知感圣朝”则展示了诗人的深情,既是对村民们收获的欣喜,也是对圣明君主治国的感激与敬意。

“溪桥闲寓目,鱼鸟亦逍遥。”则是对自然风光的赞美,鱼鸟逍遥自在,正如百姓在治世下安居乐业。这种寓目之景,既是诗人对生活的感慨,也是对盛世太平的赞美。

总的来说,《长汀寄李使君》这首诗通过自然景物的描绘和人文情怀的抒发,展现了一幅圣君治下太平社会的美丽画卷。这也是古人对我们现代社会的殷殷期盼:期待我们能有和谐安定的社会环境,丰收之年人民欢喜,身心俱健的我们能够在祖国大地上描绘出一幅繁荣昌盛、安定和谐的新时代画卷。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号