登录

《题梅岭云封四绝》宋戴复古原文赏析、现代文翻译

[宋] 戴复古

《题梅岭云封四绝》原文

凿破青山两壁开,石头路上踏成埃。

梅花自与白云笑,几见夷齐出岭来。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗以独特的视角描绘了梅岭的景色,表现了诗人的情怀。诗人首先从云封山岭的高处俯视脚下的群山,一片深绿的群山映入眼帘,被山石开凿的山壁依稀可见,一股古老而又原始的力量,破壁而出,它所散发出的力量感,给人一种震撼。

诗人接着描绘了石头路上厚厚的尘埃,这是历史的痕迹,是人们脚印的累积,是岁月的痕迹。这些石头路上的尘埃,仿佛在诉说着这里的历史,见证着这里的变化。

诗人笔锋一转,描绘了梅花的美丽和白云的轻盈。梅花与白云相互嬉戏,相互嘲笑,形成了一幅美丽的画面。然而,在这种美丽的画面中,诗人却提出了一个问题:几时有人从岭外归来?这是对历史和现实的深深思考。

最后两句“几见夷齐出岭来”,夷齐指的是商朝末年的伯夷和叔齐,他们不食周粟,最后饿死在首阳山。这里诗人借他们表达了对高尚品质和坚持操守的赞扬和追求。梅岭虽然美丽,但是能从岭外归来的又有几人?诗人对那些为了坚持操守而甘愿放弃物质享受的人表示敬仰和赞赏。

这首诗通过对梅岭云封的描绘,表达了诗人对高尚品质和坚持操守的追求。这种对高尚品质的赞美和追求是诗人的内心写照,也是他作品的重要主题之一。这首诗的语言简练而含义丰富,引人深思。

现代文译文:

青山两壁凿开通,石头路上步履重。梅花自与白云笑,几见夷齐出岭来。青山被顽石凿开两壁,道路石头踏成埃尘。梅花与白云互相嬉戏,问询在这岭外谁人归来?多少人能像夷齐一样不畏艰难,从岭外来此。梅花与白云,历史的见证者,见证了岁月的沧桑与变迁。而那些坚守操守、不畏艰难的人,才是真正的勇者。这首诗是对历史和现实的思考,是对高尚品质和坚持操守的追求的赞扬和呼唤。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号