登录

《都下书怀》宋戴复古原文赏析、现代文翻译

[宋] 戴复古

《都下书怀》原文

半月不把镜,羞看两鬓尘。

读书增意气,携刺减精神。

道路谁推毂,江湖赋采苹。

从来麋鹿性,那作帝乡人。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《都下书怀》是宋代诗人戴复古的一首佳作。诗中描述了诗人在京城的所见所感,抒发了对家乡的思念之情,也表达了诗人淡泊名利、安于现状的人生态度。

首两句“半月不把镜,羞看两鬓尘”,诗人半月前未曾照镜,可见其心境之沉郁。长时间不照镜,以至于两鬓生出了尘土,诗人以羞怯的心情描述了自己对时间的流逝和岁月的痕迹的无奈。

“读书增意气,携刺减精神”两句,诗人通过读书来提升自己的意气风发,但这也意味着他付出了精神上的代价。这两句表达了诗人对读书的执着和对生活的理解。

“道路谁推毂,江湖赋采苹”两句,描绘了诗人对未来的迷茫和无奈。他渴望有人能推他前进,但他也明白自己最终会选择远离京城的江湖生活。

最后两句“从来麋鹿性,那作帝乡人”,诗人以麋鹿比喻自己的本性,表明自己不会留在京城追求名利,而是选择回归自然,回归家乡。

现代文译文:

半月未照镜,羞看鬓边尘。书卷增长我的豪气,而刺绣却消磨我的精神。在通往成功的道路上,有谁愿意推我前进?我想像江湖上的采苹人那样游历四海。我向来如麋鹿般自由自在,不应成为身处帝都的人。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号