登录

《观静江山水呈陈鲁叟漕使》宋戴复古原文赏析、现代文翻译

[宋] 戴复古

《观静江山水呈陈鲁叟漕使》原文

桂林佳绝处,人道胜匡庐。

山好石骨露,洞多岩腹虚。

峥嵘势相敌,温厚气无馀。

可惜登临地,春风草木疏。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

观静江山水呈陈鲁叟漕使

桂林佳绝处,人道胜匡庐。 山好石骨露,洞多岩腹虚。 峥嵘势相敌,温厚气无余。 可惜登临地,春风草木疏。

诗人为广西山水所动,发出“可惜登临地,春风草木疏”的慨叹。这里的草木虽疏,却“不负”了山水,给人更增添了山水的神韵和魅力。作者在这里赞叹的是桂林山水的“佳绝”,连向来以险怪著名的庐山也要甘拜下风了。前四句正面刻画桂林山水的特点,末二句抒发感慨,侧面衬托,不枝不蔓,直抒胸臆,更见真情。桂林的青山绿水尽管未能使当地人民过上温饱的生活,但在作者笔下,她确实是“胜匡庐”的。这首诗虽流露了诗人一己的情思,但无疑反映了在南宋苟且偷安的时代,一部分知识分子醉心于暂时安居乐业的田园生活,追求恬静的田园风光的心情。

总体来说,这首诗中词清新自然,虽言山水之美,却无华靡之气;句句写景,也句句写意;写眼前景,亦有心中景;诗中未尝着半字闲辞俗句。可看作诗人静观默察的结果,“静观默察,烂熟于胸”(《宋诗钞》卷四引徐钧语),一旦碰到命题之作,便顺势以成。这实在是古代诗人参透世事、遁入空门的一种境界。从这个角度说,此诗也有助于读者了解戴复古及其诗歌创作的某些特点。

至于现代文译文如下:

在桂林欣赏绝佳的美景,人们说它胜过庐山。山峰高耸陡峭,石头的骨架全都露出来,岩洞和山岩很空阔。山势峥嵘雄壮,气势相当磅礴而互争胜负;大地气度温润厚重,一点也没有奢侈之气。可惜这登临胜地的山水风光,春风轻拂下草木稀疏。

希望这个回答您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号