登录

《题陈景明梅庐》宋戴复古原文赏析、现代文翻译

[宋] 戴复古

《题陈景明梅庐》原文

手栽梅核待成林,慈母当年属望深。

梅未成林人已往,空酸孝子一生心。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求为您写的一篇赏析,希望您能喜欢:

诗中描写的陈景明,用自己独特的方式来体现其心系老母、守孝的事迹。其在一室中种植梅花,这样其实还是显得没有几人作同日同亭,是可以感觉到他内心的孤独的。但是,他种植梅花的初心,却是为了能够让自己的母亲在日后看到梅花盛开的场景,从而能够让自己的母亲在死后也能感受到梅花的香气。

“手栽梅核待成林”这句诗,描绘了陈景明种植梅花的场景。从“手栽”二字中,我们可以感受到陈景明对梅花的重视和用心。他亲手种植梅核,希望它能够成长为一棵梅树,最终形成一片梅林。这不仅是他对梅花的热爱和尊重,更是他对母亲的思念和敬爱。

“慈母当年属望深”这句诗,表达了陈景明母亲对儿子的深深期望和关爱。在陈景明母亲看来,儿子种植梅花的行为,不仅仅是一种爱好和习惯,更是他对母亲的一种孝心和敬意。母亲希望看到儿子能够成功种植出一片梅花林,从中享受到一份安宁和温暖。

然而,“梅未成林人已往”,如今梅树还未成林,慈母却已经离世了。这句话表达了陈景明的无奈和遗憾,他的孝心并没有得到应有的回报,而母亲也无法再看到儿子的努力和进步。这让他的心中充满了无尽的悲痛和失落。

最后,“空酸孝子一生心”,这句话中的“空酸”二字,表现了陈景明对母亲的深深思念和悲痛之情。虽然他的孝心并未得到回报,但他的心中始终保持了对母亲的敬爱和怀念。这不仅是他的孝心表现,更是他作为一位有情有义的孝子所应具备的品质。

现代译文如下:

我亲手种植梅核,期待它能够成长为一棵梅树,最终形成一片梅林。这是我对母亲的孝心和敬意,我希望她能够在死后也能感受到梅花的香气。然而,如今梅树还未成林,母亲却已经离世了。我感到无奈和遗憾,但我的心中始终保持了对母亲的敬爱和怀念。即使无法看到梅树成林的那一天,我也会一直保持对母亲的思念和敬意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号