登录
[宋] 戴复古
王建不能怜贾岛，吟边怀抱向谁开。
扶病欲迎新太守，不知千骑几时来。
原诗中的“王建不能怜贾岛”是一句巧妙的双关语，表面上是说唐代诗人王建不理解唐代诗人贾岛，实际上是作者在以贾岛自比，意在表达自己怀才不遇的感慨。那么，我们就从这首诗出发，来赏析一下这首诗所表达的情感和主题。
首先，这首诗的题目《寄玉溪林逢吉六首其一》，就已经透露出了这首诗的主要信息。玉溪是地名，而林逢吉则是诗中所提到的友人。诗人在寄给林逢吉的诗中，表达了自己的一些情感和想法。
首句“王建不能怜贾岛”，这句诗巧妙地运用了双关语，表达了诗人内心的苦闷和无奈。王建和贾岛都是唐代著名的诗人，但他们的境遇却大不相同。王建能够得到朝廷的赏识，仕途顺利，而贾岛却一生穷困潦倒，怀才不遇。诗人用“王建不能怜贾岛”来表达自己内心的感慨，即自己的才华得不到应有的赏识和重用。
接着，“吟边怀抱向谁开”，这句诗表达了诗人的孤独和迷茫。“吟边”是指作诗的情境，诗人在这种情境中无法将自己的心情倾诉出去，使得心中的怀抱无人能够理解。这既表达了诗人内心的孤独，也揭示了他对于未来的迷茫和不安。
第三句“扶病欲迎新太守”，表达了诗人在病中还要去迎接新太守的情景，凸显了诗人的忙碌和辛劳。同时，这也表现了诗人对官场的热情和对于事业的执着。但是，“不知千骑几时来”这句诗却透露出诗人对于未知的担忧和不安。诗人虽然热情迎接新太守，但是他也担心自己是否能够得到新太守的赏识和重用，这种担忧和不安也反映出了诗人的内心矛盾和挣扎。
整体来看，这首诗表达了诗人对于自己怀才不遇、孤独迷茫、热情执着、担忧不安等多种情感的交织和碰撞。通过巧妙的双关语和细腻的情感描写，诗人将自己的内心世界展现得淋漓尽致。
在现代文译文中，我们可以这样理解这首诗：在病中，我迎接了新的太守，心中的怀抱无人能够理解。我虽然热情地迎接他，但是我也担心自己是否能够得到他的赏识和重用。这样的情感和生活状态，让我感到迷茫和孤独。然而，我仍然执着于我的事业，期待着未来的光明。这就是我内心的世界，希望你能理解我。
这样的译文，既保留了原诗的情感表达，又让现代人更容易理解和接受。希望这个译文能对你有所帮助。
微信扫一扫
戴复古诗词推荐