登录

《刘子及赠瑞桂》宋戴复古原文赏析、现代文翻译

[宋] 戴复古

《刘子及赠瑞桂》原文

秋光点点明人眼,不比寻常岩桂花。

天与刘郎作嘉瑞,枝枝金粟间丹砂。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

在秋天的阳光下,桂花那点点明亮的花朵,令人眼前一亮。它们不同于寻常的岩桂花,其高贵的气质和独特的香气,让人眼前一亮。

诗人以天意比拟,认为这是上天赐予刘子及的吉祥之兆。桂花的金色花瓣间点缀着红色的斑点,仿佛是枝枝金粟间丹砂,美丽而富有诗意。

整首诗以桂花的形象和香气为切入点,描绘了桂花的高贵气质和独特魅力,同时也表达了诗人对友人的美好祝愿。

以下是这首诗的现代文译文:

秋天的阳光,如点点金子般照亮了我们的眼睛,这可不是一般的岩桂花能比的。老天仿佛特别恩赐给刘子及先生,以桂花的金色和红色斑点为象征,赋予他吉祥之兆。桂花枝枝金粟间丹砂,美丽又富有诗意。愿刘子及先生在这个美好的寓意下,生活如意,万事顺心。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号