登录

《赠郭道人》宋戴复古原文赏析、现代文翻译

[宋] 戴复古

《赠郭道人》原文

灭性能安乐,深居绝是非。

英雄行险道,富贵隐危机。

纸被如绵软,藜羹胜肉肥。

苍苔满山径,最喜客来稀。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在这首诗中,作者通过描绘郭道人的生活态度,展现了一个与众不同的精神境界。郭道人摒弃世俗的纷扰,追求内心的平静与安乐,深居简出,远离是非之地。这种超然物外的生活方式,让作者深感敬佩。

“灭性能安乐”,这句话表达了郭道人对内心平静的追求。他通过修炼内心,达到了一种无我、无欲的境界,从而获得了真正的安乐。这种安乐并非来自外在的物质享受,而是源自内心的满足与宁静。

“英雄行险道,富贵隐危机”,这两句诗描绘了郭道人与众不同的性格特点。他不像寻常人那样追求功名利禄,而是选择了一条充满挑战与风险的道路。在这个险恶的世界中,他深藏不露,巧妙地回避着潜在的危险。这种智慧和勇气令人敬佩。

“纸被如绵软,藜羹胜肉肥”,这两句诗形象地描绘了郭道人的生活状态。他过着朴素而简单的生活,用纸制成的被子轻软舒适,藜麦做的汤汁美味可口,甚至胜过肉类。这种简单的生活方式反映出郭道人对物质的淡泊,也表现出他内心的高贵。

“苍苔满山径,最喜客来稀”,最后两句描绘了郭道人居所的环境。庭院里的青苔覆盖着小径,这说明他很少接待客人,保持着一颗清静的心。这种清静的生活方式也是作者赞赏的。

整体来看,这首诗通过对郭道人的描述,展现了作者对淡泊名利、追求内心平静的生活态度的赞美。通过这首诗,我们也能感受到宋代文人墨客的精神追求和对生活方式的思考。

现代文译文:

在这个世界上,郭道人找到了内心的安乐之道。他深居简出,远离了是非之地。英雄们行走在险峻的道路之上,寻求着富贵与权势,但郭道人却巧妙地回避着潜在的危险。他过着朴素而简单的生活,用纸制成的被子轻软舒适,藜麦做的汤汁美味可口。他的庭院里青苔满布,象征着他的生活并不热闹,相反地,更多的是安静与独处。尽管物质条件简陋,但他的内心却无比充实和高贵。这样的生活态度,不禁让人深思和向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号